Auf Instagram habe ich ja einen kurzes Video aus “Sun and Sea (Marina)”, dem litauischen Siegerbeitrag der diesjährigen Biennale in Venedig eingestellt.

Mein Lieblingslied war aber nicht das, das im Video lief, sondern dieses hier, gesungen von einem wunderbaren Bariton:


I really don’t feel that I can let myself slow down,
Because my colleagues will look down on me.
They’ll say I have no strength of will.
And I’ll become a loser in my own eyes.
Exhaustion, exhaustion, exhaustion, exhaustion…
Exhaustion, exhaustion, exhaustion, exhaustion…
Exhaustion – I like to say it as a joke –It’s like a mammoth,
A nonexistent creature, gone extinct.
Encyclopedias have it,
But in life – a thing you’ll never meet.

An opera-performance by Rugilė Barzdžiukaitė, Vaiva Grainytė, Lina Lapelytė
Texts: Vaiva Grainytė, translated from Lithuanian by Rimas UžgirisMusic and musical direction: Lina Lapelytė
Direction and scenography: Rugilė Barzdžiukaitė